Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen
Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000
| ISBN/EAN: | 9783631385043 |
|---|---|
| Sprache: | Deutsch |
| Umfang: | 258 |
Erschienen am
19.10.2001
Die Arbeit stellt die erste umfassende, tiefgreifende Analyse der angloamerikanischen Interferenz mit dem Tschechischen seit mehreren Jahrzehnten dar und vergleicht die Befunde mit dem Einfluß des Englischen auf die deutsche Sprache. Dazu liefert die Dissertation eine umfangreiche empirische Untersuchung zu Kenntnis, Verständnis, Gebrauch und Haltung gegenüber den Anglizismen in der tschechischen Sprache der Gegenwart.
Die Autorin: Silke Gester ist Diplomübersetzerin und Germanistin mit Jahren der Erfahrung im osteuropäischen Sprachraum und arbeitet derzeit als Sprachlehrerin in der Tschechischen Republik.
: Stand der Forschung – Geschichte des Fremdspracheneinflusses – Adaptation von Angliszismen – Integration des angloamerikanischen Lehngutes sowie dessen Rezeption im Tschechischen und Deutschen.
